Robert Kosara at eagereyes.org helps differentiate between visualization and infographics. Among other differences, he points out that
Visualization is context-free, infographics are context-sensitive.
This short but informative post discusses The Difference Between Infographics and Visualization | eagereyes.
